現代の英語において「文字通り(literally)」という言葉は文字通りの文字通りの意味では使われないことも多いが、歴史的には“very”や“truly”や“terrific”なども同じような変化があったという記事。
https://theconversation.com/love-it-or-hate-it-nonliteral-literally-is-here-to-stay-heres-why-english-will-survive-244226